Imprint / 网站提供方信息

1. Website Operator / 网站运营方

English: The Stratetic Room Co., Ltd. (WFOE)
中文: 太仓战略室有限公司（外商独资企业）

2. Registered Business Address / 中国注册地址

English:
German Centre Taicang, Dongting Building, 15th Floor, 319 Middle Zhenghe Road, 215400 Taicang, PR China

中文:
江苏省太仓市郑和中路319号，德国中心东亭大厦15楼，邮编：215400

3. Business License Info / 中国营业执照信息

English:
· Legal Form: Wholly Foreign-Owned Enterprise (WFOE)
· Unified Social Credit Code: 913100135303155651
· Issuing Authority: State Administration for Market Regulation (Shanghai)
· ICP Filing / License Number: 京ICP备58965678号

中文:
· 企业类型：外商独资企业 (WFOE)
· 统一社会信用代码：913100135303155651
· 发证机关：国家市场监督管理总局（上海市）
· ICP备案号 / 许可证号：京ICP备58965678号

4. Contact / 联系方式

English:
· Phone: +86 18513366793
· Email: contact@tietel.me

中文:
· 电话：+86 18513366793
· 邮箱：contact@tietel.me

5. Legal Representative in China / 中国法定代表人

English: Lutz Maximilian Titel
中文: Lutz Maximilian Titel

6. Privacy Notice (PIPL) / 隐私保护说明（根据《个人信息保护法》）

English:
The responsible entity for the processing of personal data in China is 太仓战略室有限公司 (WFOE), at the address above. Privacy contact: contact@tietel.me. The purpose, categories, storage period, and the rights of data subjects are regulated in a separate, PIPL-compliant privacy policy.

中文:
在中国境内负责处理个人数据的主体为太仓战略室有限公司（外商独资企业），地址如上。隐私保护联系邮箱：contact@tietel.me。数据处理的目的、类别、存储期限以及数据主体的权利均在独立的、符合《个人信息保护法》要求的隐私政策中予以规定。